Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/grain 
     GRAIN     
FEW IV granum
GRAIN, subst. masc.
[T-L : grain ; GD : grain2 ; GDC : grain1 ; DEAF, G1157 grain ; AND : grain1 ; FEW IV, 227b : granum ; TLF IX, 396b : grain]

A. -

"Fruit comestible contenu dans les épis des céréales" : Elle met avaine en guerniers Et atent que li grains est chiers, Et puis s'avaine à double vent Et double paiement en prent. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 9590). Le bon grain est mis en guernier (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 5728).

 

-

[P. oppos. à paille "ce qui est sans valeur"] "Ce qui a de la valeur" : Des mauls d'autrui ta mere [Envie] vit, Onques voulentiers bien ne vit. S'ell' en vëoit garnison, Morte seroit ou desvee. Nul bien n'a en son demaine. Le grain het et la paille aime. (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 4714).

B. -

"Fruit de certaines plantes"

 

-

Grain de senevé. V. senevé
 

Pèlerinages de Guillaume de Digulleville Béatrice Stumpf


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2015), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.